Бывает так: работаешь обычным офисным клерком в Токио, а по ночам уходишь в осознанные сновидения, где ты — крутой искатель приключений в фэнтези-мире. Кадзухиро привык к такой двойной жизни, но однажды всё пошло не по плану. Очередная вылазка с верной боевой подругой, эльфийкой Мариэль, закончилась встречей с драконом, а проснулся парень уже не один. Прекрасная гостья из грёз зубами вцепилась в реальность и каким-то чудом материализовалась в его маленькой квартирке.
Теперь суровому воину и гордой эльфийке предстоит самое сложное испытание — современная Япония. Никакой магии, зато есть горячая вода, удивительно вкусный рис из рисоварки и шумные улицы мегаполиса. Мариэль искренне недоумевает от технологий и местных обычаев, а Кадзухиро крутится как может, чтобы показать ей мир, где вместо монстров нужно сражаться с очередями и бытовыми мелочами.
Это история про столкновение двух миров, которое оказывается куда уютнее, чем кажется на первый взгляд. Прогулки по городу, первая проба фастфуда и забавные попытки эльфийки вписаться в человеческое общество — всё это перемежается короткими возвращениями в их «общий сон», где всё ещё ждут невыполненные квесты. Получилась такая тёплая смесь повседневности и фэнтезийной романтики, где главное не спасение вселенной, а то, как двое находят общий язык между сном и явью.
