Стихотворения ста поэтов: Песни о любви

Древняя Япония здесь совсем не похожа на застывшую музейную экспозицию с пыльными свитками. Это скорее дерзкий, яркий и местами ироничный взгляд на эпоху Хэйан, где поэзия была не просто искусством, а единственным способом достучаться до чужого сердца. В центре — антология Огура Хякунин Иссю, те самые сто стихотворений, за каждым из которых прячется чья-то нелепая, трагичная или внезапно вспыхнувшая история.

Авторы лихо смешивают классику с современным драйвом. Персонажи не ведут себя как картонные манекены в кимоно; они злятся, ревнуют, совершают глупости и ищут лазейки в строгом придворном этикете. Фудзивара-но Тэйка, выступающий кем-то вроде проводника, то толкает нас в эпицентр чьей-то запретной связи, то иронично комментирует очередную интригу. Рисовка подчеркнуто стильная, местами даже вызывающая, что только добавляет жизни этим старым песням.

Тут нет одной магистральной линии, скорее калейдоскоп моментов. Переписки на тонкой бумаге, шепот за ширмами, случайные встречи в саду — всё напитано ожиданием и тем самым чувством, которое невозможно уместить в сухие исторические справки. Это про людей, которые любили и страдали тысячу лет назад точно так же, как делают это сейчас, просто подбирали для этого куда более красивые слова. Юмор соседствует с легкой грустью, а пафос моментально сбивается какой-нибудь бытовой мелочью, делая всё происходящее на экране чертовски искренним.