Бывает так: планируешь всю жизнь провести среди книжных полок, вдыхать запах типографской краски и шорох страниц, а в итоге оказываешься в теле болезненной девочки в мире, где бумага — непозволительная роскошь для богатеев. Никаких библиотек, только грязные улицы, нищета и удручающее отсутствие букв вокруг. Главная героиня попадает в ловушку, где её страсть к чтению натыкается на суровую средневековую реальность.
Тут не будет привычного пафоса с битвами на мечах или спасением мира. История тягучая, детальная, пропитанная запахом варки растительного волокна и попытками хоть как-то сварганить некое подобие чернил. Наблюдать за тем, как маленькая Майн пытается перехитрить обстоятельства, используя знания из прошлой жизни, — это отдельный вид удовольствия. Она постоянно сваливается с лихорадкой, задыхается от немощи, но упрямо ползет к своей цели.
Окружение выписано плотно: семья, которая поначалу кажется просто массовкой, постепенно раскрывается через мелкие бытовые сцены, а городские ремесленники и торговцы добавляют веса происходящему. Есть в этом что-то очень искреннее — смотреть, как меняется отношение окружающих к странной девчонке, которая вместо игр во дворе одержима какими-то дощечками и глиной. Магия здесь присутствует, но она маячит где-то на заднем плане, создавая неуютное ощущение опасности для тех, кто не вписывается в общую сословную систему. Настоящее приключение тут — это процесс создания первой страницы, а не победа над монстром.
